留学生募集要項

提出書類（日本国内に居住している留学生の方）

記号の意味：○···必ず添付してください

提出書類 (日本国外から直接留学の方)

• 提出書類・選考料は返却いたしません。
• 在留資格申請に必要な書類は合格後別途ご用意いただきます。
• 証明書などの書類について、公印がきちんと押されていない場合、翻訳が不十分な場合、証明書に間違いがある場合などは、証明書が正式な原本であると認められませんので、確認して書類の準備をお願いいたします。

出願書類に関する注意事項

• 出願書類の受験資格などに関して虚偽の記載が判明した場合や、出願資格に該当しないことが判明した場合は、受験許可または合格を取り消します。
• 出願書類でコピーと指定していない書類はすべて原本を提出してください。また、証明書は、日本語または英語で提出してください。日本語で提出の場合は、氏名は英字表記してください。

高等学校の卒業証明書・成績証明書の詳細

• 1.受理できない証明書
  次の(1)～(6)に当てはまる証明書は、正式な原本であると認められませんので、受理できません。
1. 学校長（機関の長）または学校（機関）の公印・学校長のサイン・学校のオフィシャルシールのいずれもない。
2. 学校長ではなく、事務担当者や担任の先生のサインしかない。
3. 公印・サイン・オフィシャルシールのある証明書をコピーしている。
4. 証明書が複数枚あるが、公印・サイン・オフィシャルシールが押されていない紙がある。
5. 英語または日本語に翻訳されていない。または、翻訳が不十分である。

   例えば・・・

   • 途中までしか翻訳されていない。
   • 一部の翻訳が忘れられている。（成績証明書の科目名など、目立たない部分の未翻訳が多い。）
   • 日本語（英語）の内容が意味をなしていない。翻訳に大きな間違いがあり、卒業の事実、成績取得の事実、在籍の事実などが読み取れない。
6. 証明書に重大な間違いがあり、正しい証明書であると認められない。

   例えば・・・

   • あなたのものではない書類が入っている。
   • あなたの名前など、重要な情報が間違っている。
   • 卒業年月日が間違っている。
   • 学校の名前が間違っている。
• 2.「原本証明」とは？
  「原本証明」とは、オリジナルの書類のコピーが「オリジナルと相違ありません」ということを証明することです。原本証明を受けたコピー（以下、「原本証明された書類」と言います）は、オリジナルの書類の代わりに提出することができます。オリジナルの書類が一通しかない場合には、原本証明された書類を提出してください。
  ただし、そのコピーが「原本証明された書類である」ことが分かるように、そのコピーには、原本証明を行った機関（高校・大使館・領事館など）の公印、機関の長のサイン、機関のオフィシャルシールのいずれかがなければなりません。
• 3.証明書が日本語でも英語でもない場合、どのような書類が必要？
  　下記の(1)～(2)に書類を提出してください。
1. 原本・・・翻訳元となった原語のもの。公印・サイン・オフィシャルシールのいずれかが必要。
2. 翻訳・・・翻訳証明を受けたもの。翻訳証明を行った機関の公印・記載責任者名が記入されてあることが必要。